⚠️ Reads response headers from a single HTTP request - no content is stored.